I laboratori della ricerca elettronica: da New Canaan a Cupertino