Dattilografia, tastiere ed ergonomia